Заборавио је на мене али није заборавио да се попне на стабло.
Si sarebbe dimenticato di me se non avesse avuto bisogno del mio aiuto per salire.
И полетео је на мене као летећа веверица?
Invano. - Ed è saltato come uno scoiattolo volante?
Ја сам Сара Голдфарб, и реците ви мени када је на мене ред.
Sono Sara Goldfarb e... voi mi dovete dire quando andro' in televisione.
Угнијечио сам раме, пуцано је на мене, крварим.
Ho una spalla bloccata, mi hanno sparato, perdo sangue.
Покушао сам једном да му помогнем и насрнуо је на мене са пластичном виљушком.
Non riusciva a completarla, ho cercato di aiutarlo a risolverla, una volta e... e mi ha aggredito con una forchetta di plastica.
Јурио је на мене па сам пуцала.
Stava accelerando verso di me, percio' ho esploso un colpo.
О, драги. Даме, следећи ред је на мене!
Ragazze, il prossimo giro e' per me.
Викала је на мене да идем на сплав.
Mi gridò di andare sulla zattera.
Мој новац је на мене, успут.
A proposito, io scommetto su di me.
Знам да двоје су велики пријатељи, па следећи пут дођеш у мој ресторан, то је на мене.
So che siete molto amiche, quindi... La prossima volta che verra' al mio ristorante, offriro' io.
Био сам ометен и скочио је на мене.
Ero distratto e lui mi e' saltato addosso.
Једина глупа ствар коју је икада урадила, пала је на мене.
La sola cosa stupida che abbia mai fatto è stata quella di innamorarsi di me.
То је на мене, ок, цецаусе сам је довео у, али ја ти та јебена девојка нас ставља под великим ризиком.
E' colpa mia, ok? Perche' l'ho coinvolta io. Ma... ti avverto, quella cazzo di ragazza ci facendo correre troppi rischi.
Ви идете кроз ово, то је на мене.
Il fatto che devi affrontare tutto questo, è colpa mia.
Проблем је што не знам шта је на мене одмах.
Il problema è che non so che significhi, ora come ora.
Како то мислиш да је на мене ред?
Che cosa? Cosa vuol dire e' il mio turno?
И скоро... ми је самоубиство бомбардера... то је на мене.
E mi hanno quasi... Reso un kamikaze, e' quella e' colpa mia.
Ако све иде у пакао, то је на мене.
Se va tutto all'inferno, e' colpa mia.
Викала је на мене као никад пре.
Mi ha sgridata come non aveva mai fatto,
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
Sono stato anche influenzato da un'altra esperienza che ho avuto sempre quando ero in Texas, prima di trasferirmi a Stanford.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Quando fu il mio turno di sparare, mio padre mi aiutò a tenere il fucile sulla spalla e mi spiegò come puntare al bersaglio a circa 28 metri di distanza.
За мене је то равнотежа између технике и концепта који помера границе анатомије као начина да спознате себе, због чега је на мене оставио утисак рад Мајкла Ридија.
E, secondo me, tutto sta nell'equilibrio tra la tecnica e l'idea che reinterpreta l'anatomia come un modo per conoscere se stessi, ed è il motivo per cui il lavoro di Michael Reedy mi ha davvero colpito.
0.25409078598022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si sarebbe dimenticato di me se non avesse avuto bisogno del mio aiuto per salire. 